Stage works

Author	Title	Translator	Theatre	Premiere	Note
Multiple columns can be sorted at once by pressing "Shift" button while selecting the columns with the mouse.
CHRISTIE Agatha	... ÉS AZTÁN SENKI SEM		Veszprémi Petőfi Színház	12/01/2001	További bemutató
STERNHEIM Carl	A BUGYOGÓ		Veszprémi Petőfi Színház	19/02/2010
ANOUILH Jean	A CSÁBÍTÁS MŰVÉSZETE		Budapesti Kamaraszínház	16/02/2002	Ericsson Stúdió
DÜRRENMATT Friedrich	A CSENDESTÁRS	KERTÉSZ Imre	Merlin Színház	27/05/2011	A Merlin Színház és a Z'art Osztály Társulat közös produkciója
PINTER Harold	A GONDNOK	BARTOS Tibor	Veszprémi Petőfi Színház	02/02/2007	További bemutató
JANUSZEWSKA Hanna	A GYÁVA KISTIGRIS		Budapest Bábszínház	01/01/2010	További bemutató
AYCKBOURN Alan	A HANG VILLA TITKA		Centrál Színház	31/10/2010
HUNYADY Sándor	A HÁROM SÁRKÁNY		Szolnoki Szigligeti Színház	23/03/2012
GOLDONI Carlo	A HAZUG	MAGYARÓSI Gizella	Pécsi Nemzeti Színház	06/02/2009	További bemutató
BARILLET Pierre - GRÉDY Jean-Pierre - NÁDAS Gábor - SZENES Iván	A KAKTUSZ VIRÁGA	SZÁNTÓ Judit	Játékszín	03/10/2003	További bemutatók
BRECHT Bertolt - DESSAU Paul	A KAUKÁZUSI KRÉTAKÖR	EÖRSI István	Budapesti Operettszínház	02/12/2011
WILLIAMS Tennessee	A KÉTSZEREPLŐS DARAB	UPOR László	KOMA Társulat	03/03/2012
VIŞNIEC Matei	A KOMMUNIZMUS TÖRTÉNETE ELMEBETEGEKNEK	NÉMETI Rudolf	Vörösmaty Színház	05/03/2010
HEYM Stefan - KEMÉNY Gábor - KOCSÁK Tibor - MIKLÓS Tibor	A KRÓNIKÁS		Kisvárdai Várszínház és Művészetek Háza	26/08/2011
BULGAKOV Mihail	A MESTER ÉS MARGARITA	SZÖLLŐSY Klára	Gárdonyi Géza Színház	01/01/2011
COONEY Ray	A MINISZTER FÉLRELÉP	UNGVÁRI Tamás	József Attila Színház	06/09/1996
BETHENCOURT Joao	A NAP, AMELYEN A PÁPÁT ELRABOLTÁK		Karinthy Színház	27/09/2006
HELTAI Jenő	A NÉMA LEVENTE		Éless Szín	25/08/2005
KARINTHY Ferenc - BENEDEK András - MIKSZÁTH Kálmán	A NOSZTY FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL		Veszprémi Petőf Színház	15/10/2010
CAMUS Albert - HUSTER Francis	A PESTIS	MÁRTON László	Szakkör/FÜGE/Vígszínház	19/11/2011
KANDER John - EBB Fred - MCNALLY Terrence	A PÓKASSZONY CSÓKJA	FODOR Ákos - PREKOP Gabriella	Budapesti Kamaraszínház - Tivoli Színház	20/12/2001	Tivoli Színház
MARÓTI Lajos	A SZÁMKIVETETT		Gyulai Várszínház	02/08/2011
GOZZI Carlo - HELTAI Jenő	A SZARVASKIRÁLY		Budapest Bábszínház
BRECHT Bertolt - DESSAU Paul	A SZECSUÁNI JÓLÉLEK	EÖRSI István - NEMES NAGY Ágnes	Magyar Színház	01/06/2010
POPPLEWELL Jack - THOMAS Robert	A SZEGÉNY HEKUS ESETE A PAPAGÁJJAL	VINKÓ József	Budapesti Kamaraszínház	20/10/2007
PARKER Michael	A SZERELMES NAGYKÖVET		Budaörsi Játékszín	18/04/2008
BERNHARD Thomas	A SZÍNHÁZCSINÁLÓ	GYŐRFFY Miklós	Pesti Színház	06/01/2012
HENLEY Beth	A SZÍV BŰNEI		Új Színház	12/11/2010
SÜTŐ András	A SZUZAI MENYEGZŐ		Móricz Zsigmond Színház	24/03/2012
FODOR László	A TEMPLOM EGERE		Karinthy Színház	28/10/2011
RAVENHILL Mark	A TERMÉK	BERZSENYI BELLAAGH Ádám	Passing Clouds Productions - Merlin Színház	20/04/2011
JELLICOE Ann	A TRÜKK	SZ. NAGY Magda	Karinthy Színház	29/02/2008
CHRISTIE Agatha	A VÁD TANÚJA		IBS Színpad	11/10/2003
WILLIAMS Tennessee	A VÁGY VILLAMOSA	CZIMER József	Vörösmarty Színház	12/03/2010
ČAPEK Josef - ČAPEK Karel	A VÉGZETES SZERELEM JÁTÉKA		Pannon Várszínház	11/01/2012
LENGYEL Menyhért	A WATERLOO-I CSATA		Móricz Zsigmond Színház	07/05/2011
HARLING Robert	ACÉLMAGNÓLIÁK	PREKOP Gabriella	Száguldó Orfeum	21/10/2006
ASSOUS Eric - SAUVIL Pierre	ADD KÖLCSÖN A FELESÉGED	NEMLAHA György	József Attila Színház	24/04/2010
TOPOR Roland	ALBÉRLET AZ ASZTAL ALATT	BOGNÁR Róbert	Budaörsi Játékszín	19/11/2010
ADAIR Gilbert	ÁLMODOZÓK		Thália Színház	24/03/2010
SHAFFER Peter	AMADEUS	VAJDA Miklós	Kecskeméti Katona József Színház	17/04/2009	További bemutató
POLLAK Kay	AMINT A MENNYBEN		Csiky Gergely Színház	11/11/2011
TOLSZTOJ Lev	ANNA KARENINA	NÉMETH László	Bartók Kamaraszínház és Művészetek Háza	16/10/2010
GOGGIN Dan	APÁCÁK		Magyarországi Német Színház	02/12/2010
SCHILLER Friedrich	ÁRMÁNY ÉS SZERELEM	VAS István	Miskolci Nemzeti Színház	12/11/2010
MÓRICZ Zsigmond	ÁRVÁCSKA		Karinthy Színház	02/01/2010
KESSELRING Joseph	ARZÉN ÉS LEVENDULA		Pesti Magyar Színház	29/01/2010
UPDIKE John	AZ EASTWICKI BOSZORKÁNYOK	GÖNCZ Árpád	Móricz Zsigmond Színház	08/10/2005
CHRISTIE Agatha	AZ EGÉRFOGÓ	MÉSZÖLY Dezső	Kecsekméti Katona József Színház	30/09/2011
SARKADI Imre	AZ ELVESZETT PARADICSOM		Újpest Színház - Ady Endre Művelődési Központ	31/12/2009	További bemutató
HAMPTON Christopher	AZ EMBERBARÁT		Budapesti Kamaraszínház	14/10/2000
WILLIAMS Tennessee	AZ IFJÚSÁG ÉDES MADARA	FORGÁCH András	Bartók Kamaraszínház és Művészetek Háza	23/01/2010
CAMUS Albert	AZ IGAZAK		Soltis Lajos Színház Művelődési Egyesület	26/02/2011
DÜRRENMATT Friedrich	AZ ÖREG HÖLGY LÁTOGATÁSA		József Attila Színház	13/01/2008	További bemutatók
FEYDEAU Georges	AZ ÚR VADÁSZNI JÁR	VINKÓ József	Éless-Szín	20/05/2011	További bemutató
SIMON Neil	AZ UTOLSÓ HŐSSZERELMES	ELBERT János	Játékszín	14/10/2011
VEBER Francis	BALFÁCÁNT VACSORÁRA	KARIKÁS Péter	József Attila Színház	24/04/1999	További bemutató
MÁRAI Sándor	BALFÉK! JOBBRA ÁT!		Mikroszkóp Színház	30/04/2010
VEBER Francis	BÉRGYILKOS A BARÁTOM		József Attila Színház	11/10/2008
ZÁVADA PÁL - MÓRICZ Zsigmond	BETHLEN		Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat	30/10/2009	További bemutató
KAURISMÄKI Aki	BOHÉMÉLET		Örkény Színház	13/02/2010
VASZARY Gábor	BUBUS		Játékszín	13/03/2004
HÜBNER Lutz	BUNYÓSSZÍV	KOVÁCS Kristóf	Kolibri Színház	18/12/2011
FLAIANO Ennio - FELLINI Federico - PINELLI Tullio - PATAKI Éva - MÉSZÁROS Márta	CABIRIA ÉJSZAKÁI		Karinthy Színház	01/09/2010
CAMUS Albert	CALIGULA	ILLÉS Endre	Budapesti Kamaraszínház	19/11/2010	További bemutatók
SZÉKELY János	CALIGULA HELYTARTÓJA		Katona József Színház - Kecskemét	14/01/2011	További bemutató
GRECSÓ Krisztián - TERSÁNSZKY Józsi Jenő	CIGÁNYOK		Katona József Színház	15/10/2010
ANOUILH Jean	COLOMBE	BAJOMI LÁZÁR Endre	Budapesti Kamaraszínház	30/04/2004
FOOT Alistair - MARRIOTT Anthony	CSAK SEMMI SZEXET, ANGOLOK VAGYUNK	PREKOP Gabriella	Turay Ida Színház	03/10/2009	További bemutató
KISHON Efraim	CSAKAZÉRTISJÁTÉK			20/02/2009	Ericsson Stúdió - befogadott produkció
COONEY Ray	CSALÁD ELLEN NINCS ORVOSSÁG	KOMÁROMY Rudolf	Móricz Zsigmond Színház	13/05/2006	További bemutató
HARTOG Jan de	CSALÁDI ÁGY		Komédium Színház	10/10/2009	Fordító: Majoros István
MAUGHAM William Sommerset	CSODÁS VAGY, JÚLIA	SZERB Antal	Kecskeméti Katona József Színház	03/10/2010	A Karinthy Színházzal közös produkció
HARRIS Richard	CSUPA BALLÁB	MORCSÁNYI Géza	Szigligeti Színház	09/10/2010
BÉKÉS Pál	CYKOR	JARMOLOWITZ Jolanta	Olsztyński Teatr Lalek	01/04/2011	felújítás
WRIGHT Doug	DE SADE PENNÁJA	UPOR László	Csokonai Színház	08/01/2006	További bemutató
SÜSKIND Patrick	DER KONTRABASS		Magyarországi Német Színház	01/06/2010
BRECHT Bertolt	DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT		Magyarországi Német Színház	21/02/2012
GÁBOR Andor	DOLLÁRPAPA		Karinthy Színház	04/10/2007
KING Stephen - BUCKLEY, David Joss	DOLORES		Budapesti Kamaraszínház	27/04/2008
ACHARD Marcel	DOMINO		Karinthy Színház	09/01/2008
KARINTHY Ferenc	DUNAKANYAR * BÖSENDORFER		Beszélő Kezek Alapítvány	03/11/2011
MAUGHAM William Sommerset - FODOR László	DZSUNGEL		Karinthy Színház	12/01/2004
STEINBECK John	ÉDENTŐL KELETRE		Új Színház	26/02/2010
PATAKI Éva	EDIT A MARLENE	MELICHÁRKOVÁ Eva - PETRASKO Ludovít	Divadlo Nova Scéna	11/12/2009
CHRISTIE Agatha	EGÉRFOGÓ		Csokonai Színház	06/03/2003
CHRISTIE Agatha	EGÉRFOGÓ		IBS Színpad	07/11/2004
SZÜLE Mihály	EGY BOLOND SZÁZAT CSINÁL		Miskolci Nemzeti Színház	11/02/2011
TURGENYEV Ivan Szergejevics	EGY HÓNAP FALUN	ELBERT János	Vörösmarty Színház	11/01/2008	További bemutató
SÜTŐ András	EGY LÓCSISZÁR VIRÁGVASÁRNAPJA		Nemzeti Színház	11/12/2011
DE FILIPPO Eduardo	EGY VASAT SE!		Csiky Gergely Színház	13/04/2010	Stúdiószínpad
KOVÁCS Márton - MOHÁCSI István - MOHÁCSI János	EGYSZER ÉLÜNK - AVAGY A TENGER AZONTÚL TŰNIK A SEMMISÉGBE		Nemzeti Színház	25/02/2011
HENNEQUIN Maurice - VEBER Pierre - NÁDAS Gábor - SZENES Iván	ELVÁMOLT NÁSZÉJSZAKA	VINKÓ József	Fogi Színháza	21/07/2007
KÄSTNER Erich - MÁNDY Iván	EMIL ÉS A DETEKTÍVEK	DÉRY Tibor	Bajai Fiatalok Színháza	07/05/2010
SHAFFER Peter	EQUUS	HAMVAI Kornél	Győri Nemzeti Színház	22/01/2011	További bemutató
SZÉP Ernő	ÉRZELMES ÜZLETEK		Mikroszkóp Színpad	24/09/2010
MÁRAI Sándor - PATAKI Éva	ESZTER HAGYATÉKA		Kecskeméti Katona József Színház	24/01/2009	További bemutató
GRISKOVEC Jevgenyij	FAGY	TOMPA Andrea	A PULZUS és az Új Színház közös produkciója	19/11/2010
ZÁGON István - EISEMANN Mihály	FEKETE PÉTER		Miskolci Nemzeti Színház	15/12/2000	További bemutatók
CAMOLETTI Marc	FÉLRELÉPNI TILOS	KLUMÁK István	Szolnoki Szigligeti Színház	01/12/2011
SZÉP Ernő	FIÚK, LÁNYOK		Baltazár Színház	31/01/2010
MÁRAI Sándor	FIZESS NEVETVE		Ferencvárosi Művelődési Központ	18/05/2010
COWARD Noel	FORGÓSZÍNPAD	PREKOP Gabriella - FODOR Ákos	Madách Színház	18/05/2002	További bemutatók
CAMOLETTI Marc	FRANCIA NÉGYES, AVAGY NÉGYEN A KANAPÉN		Gergely Theáter	01/10/2010
MCNALLY Terrence	FRANKIE ÉS JOHNNY	PREKOP Gabriella	Pinceszínház	11/02/2011
FRAYN Michael	FÜGGÖNY FEL!	HAMVAI Kornél	Győri Nemzeti Színház	27/02/2010
BECKETT Samuel	GODOT-RA VÁRVA	KOLOZSVÁRI GRANDPIERRE Emil	Térszínház		További bemutató
ZIEGLER Tom	GRACE ÉS GLÓRIA		Gózon Gyula Kamaraszínház	03/10/2010
SZIGARJEV Vaszilij	GUPPI	RADNAI Annamária	Aranytíz Színház	05/12/2009	További bemutató
GLATTAUER Daniel - ZEMME Ulrike	GYÓGYÍR ÉSZAKI SZÉLRE	KAJTÁR Mária	Orlai Produkciós Iroda	31/07/2011
BARKER Howard	GYŐZELEM		Bárka Színház	19/02/2010
GÁBOR Andor - NÁDAS Gábor - SZÉP Ernő	HÁLÓ NÉLKÜL - KABARÉ MORTALE		Jászai Mari Színház, Népház	27/03/2010
AHLFORS Bengt	HAMU ÉS PÁLINKA		Budapesti Kamaraszínház	04/04/2009	Shure Stúdió
SCHILLER Friedrich	HARAMIÁK	DÉRY Tibor	Szegedi Nemzeti Színház	21/10/2011
NICOLAJ Aldo	HÁRMAN A PADON	SZ. NAGY Magda	Budapesti Kamaraszínhá	27/09/2008
PINTER Harold	HAZATÉRÉS		Bárka Színház	18/01/2002	További bemutató
NÓTI Károly - ZÁGON István - EISEMANN Mihály - VAJDA Katalin - VAJDA Anikó - MÁRKUS Alfréd - MIHÁLY István	HIPPOLYT A LAKÁJ		Hevesi Sándor Színház	08/03/2003	További bemutató
MAAR Paul	HOPPLÁDA	MOHÁCSI Árpád	Vaskakas Bábszínház	26/04/2009	További bemutató
SHAKESPEARE William	III. RICHARD	VAS István	Kolozsvári Állami Magyar Színház	19/11/2008
MAUGHAM William Sommerset - NÁDAS Gábor - SZENES Iván	IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI	NEMES László	Turay Ida Színtársulat	26/10/2003	További bemutatók
BERNHARD Thomas	IMMANUEL KANT		Csiky Gergely Állami Magyar Színház	19/10/2011
BREFFORT Alexandre - MONNOT Marguerite - LEGRAND Raymond	IRMA, TE ÉDES	UNGVÁRI Tamás - BLUM Tamás	Gózon Gyula Kamaraszínház	01/04/2011	További bemutató
HORVÁTH Ödön von	ISTENTELEN IFJÚSÁG	KERÉNYI Grácia	Bárka Színház	19/09/2008	A Bárka Színház és a Zsámbéki Színházi Bázis közös produkciója.
VVEGYENSZKIJ Alexander	IVANOVÉK KARÁCSONYA		Katona József Színház	12/06/2010
KUNDERA Milan	JAKAB ÉS AZ URA - Hódolat Denis Diderot-nak		Budaörsi Játékszín	16/10/2009
DÜRRENMATT Friedrich	JÁNOS KIRÁLY	GÖRGEY Gábor	Örkény Színház	12/03/2011
BAKONYI Károly - HELTAI Jenő - KACSÓH Pongrác	JÁNOS VITÉZ		Nemzeti Színház	16/01/2009	További bemutatók
RATHENBÖCK Elisabeth Vera	JÉGGYERMEK	SCHUBERT Éva		22/01/2011	A Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum bemutatója
BERGMAN Ingmar	JELENETEK EGY HÁZASSÁGBÓL	OSZTOVITS (Ølveczki) Cecilia	Madách Színház	08/12/2007	ENKA Studió produkciója
BARKER Howard	JELENETEK EGY KIVÉGZÉSBŐL		Madách Kamaraszínház	13/04/2002
KRISTOF Agota	JOHN ÉS JOE / SZÜRKÜLET AVAGY AZ UTOLSÓ VENDÉG	M. TAKÁCS József	Budapesti Kamaraszínház	08/10/2011
EBB Fred - KANDER John - MASTEROFF Joe	KABARÉ	EÖRSI István	Weöres Sándor Színház	19/03/2011
SÜTŐ András	KÁIN ÉS ÁBEL		Gárdonyi Géza Színház	07/10/2011
MÁRAI Sándor	KALAND		Móricz Zsigmond Színház	23/04/2011
SÜTŐ András	KALANDOZÁSOK IHAJCSUHAJDIÁBAN		Mesebolt Bábszínház	31/12/2011
LUDWIG Ken	KÁPRÁZATOS KISASSZONYOK		Kecskeméti Katona József Színház	18/03/2011
FORD John	KÁR, HOGY KURVA	VAS István	Magyar Színház	30/09/2010	Sinkovits Imre Terem
SCARNICCI Giulio - TARABUSI Renzo	KAVIÁR ÉS LENCSE		Vörösmarty Színház	08/10/2010
GHELDERODE de, Michel	KÉPEK ASSISI SZENT FERENC ÉLETÉBŐL		Új Színház	05/03/2011
PACCOUD Chrstian - NOVARINA Valere	KÉPZELETBELI OPERETT	RIDEG Zsófia - SZENTAI Cecília	Csokonai Színház	24/04/2009
HARROWER David	KÉS A TYÚKBAN		Új Színház - Magyar László Szobaszínház	18/09/2010
ARBUZOV Alekszej	KÉSEI TALÁLKOZÁS		Soproni Petőfi Színház	16/10/2010
MASŁOWSKA Dorota	KÉT LENGYELÜL BESZÉLŐ SZEGÉNY ROMÁN	PÁSZT Patrícia	Katona József Színház	17/09/2010
NOTTE Pierre	KÉT NÉNI, HA MEGINDUL	JANKÓ SZÉP Yvette - KISS Judit Ágnes	Örkény Színház	14/10/2011
BENCSIK Imre	KÖLCSÖNLAKÁS		Fogi Színháza	15/07/2005
GÖRGEY Gábor	KOMÁMASSZONY, HOL A STUKKER?		Divadlo Astorka Korzo 90'	06/03/2003	Részletek, további bemutatók
MANFREDI Nino - MARINO Nino	KÖNNYŰ ERKÖLCSÖK		Budaörsi Játékszín	05/11/2004	További bemutatók
LINDGEN Barbro - TORUDD Cecilia	KUKACMATYI		Kolibri Gyermek- és Ifjusági Színház	18/01/2006
UNGERER Tomi	KUTYAÉLET		Kabóca Bábszínház	16/10/2011
MÓRICZ Zsigmond - KOCSÁK Tibor - MIKLÓS Tibor	LÉGY JÓ MINDHALÁLIG		József Attila Színház	01/04/2000	További bemutatók
HOFMANN Jürgen - LENGYEL Menyhért	LENNI VAGY NEM LENNI	SZÁNTÓ Judit	Vígszínház	07/10/2011
LENGYEL Menyhért - HOFMANN Jürgen	LENNI, VAGY NEM LENNI		Vígszínház	07/10/2011
SZÉP Ernő	LILA ÁKÁC		Magyar Színház	06/10/2011	A Jászai Mari Színházzal közös produkció
ALBEE Edward	LOLITA	BÉKÉS Pál	Budapest Kamaraszínház	14/02/2009
WILLIAMS Tennessee	MACSKA A FORRÓ BÁDOGTETŐN		Gárdonyi Géza Színház	21/12/2001	További bemutatók
SZÉP Ernő	MÁJUS * KÁVÉCSARNOK		Szegedi Nemzeti Színház	27/04/2012
KÄSTNER Erich	MÁJUS 35	FENYŐ László	Gárdonyi Géza Színház	15/01/2010
MÁRAI Sándor	MÁRAI NAPLÓI		Thália Színház	19/01/2010
STRAUSS Botho	MEGGYALÁZÁS	BORBÉLY Szilárd	Zsámbéki Színházi Bázis	23/06/2011	Magyarországi bemutató
MASŁOWSKA Dorota	MEGVAGYUNK EGYMÁSSAL	PÁSZT Patrícia	Bárka Színház	21/01/2012	Magyarországi ősbemutató
TÁBORI György	MEIN KAMPF		Nemzeti Színház	09/01/2010
PASO Alfonso	MENNYBŐL A HULLA	HORVÁT János	Vidám Színpad	22/09/2002	További bemutatók
QUILTER Peter	MENNYEI!	GALAMBOS Attila	Budapesti Kamaraszínház	30/04/2011	Tivoli
AYCKBOURN Alan	MESE HABBAL	KŐRŐSPATAKI KIS Sándor	Körúti Színház	01/09/2010
PORTER Cole - BOLTON Guy - LINDSAY Howard - WEIDMAN John - WODEHOUSE P.G. - CROUSE Timothy	MI JÖHET MÉG?		Ferencvárosi Művelődési Központ	20/06/2008	Bakáts téri Szabadtéri Színpad
PORTER Cole - BOLTON Guy - LINDSAY Howard - WEIDMAN John - WODEHOUSE P.G. - CROUSE Timothy	MI JÖHET MÉG?		Magyar Színház	06/11/2008
COONEY Ray - STONE Gene	MIÉRT NEM MARAD REGGELIRE?	UNGVÁRI Tamás	Budapest Játékszín	07/03/2009
COONEY Michael - COONEY Ray	MINDEN LÉBEN HÁROM KANÁL	GRÓF Zoé	Körúti Színház	03/09/2010
VIAN Boris	MINDENKIT MEGNYÚZUNK	VINKÓ József	Budapesti Kamaraszínház	13/12/2009	Shure Stúdió
ALBEE Edward	MINDENT A KERTBE	ELBERT János	Éless Szín	24/09/2010
ALMODOVAR Pedro - ADAMSON Samuel	MINDENT ANYÁMRÓL	PREKOP Gabriella	Vígszínház - Pesti Színház	27/02/2010
BULGAKOV Mihail	MOLIERE, AVAGY ÁLSZENTEK ÖSSZEESKÜVÉSE	KARIG Sára	Győri Nemzeti Színház	22/10/2010
MAGNIER Claude - NÁDAS Gábor - SZENES Iván	MONA MARIE MOSOLYA	KLUMÁK István	Gergely Theater
MOSS Chloe	MR. PÖPEC		Pinceszínház	19/02/2010
GRUMBERG Jean-Claude	MŰHELY	LAKOS Anna	Vígszínház	05/12/2003
MROZEK Slawomir	MULATSÁG		Bárka Színház	20/02/1999
HELTAI Jenő	NAFTALIN		Radnóti Miklós Színház	21/03/2010	További bemutató
DURAS Marguerite	NAPHOSSZAT A FÁKON	SZEREDÁS András	Csiky Gergely Színház	22/10/2009
MÓRICZ Zsigmond	NAPLÓ-SZILÁNKOK, MÓRICZ 1924-1925		Sanyi és Aranka Színház és Apropera	07/12/2011	Tájelőadások a Kék Produkció szervezésében
HUB Ulrich	NÁTHÁN GYERMEKEI	PERCZEL Enikő	Nemzeti Színház	04/02/2012
MÓRICZ Zsigmond	NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL		Jurisics-vár Művelődési Központ és Várszínház	09/07/2010	További bemutató
ALBEE Edward	NEM FÉLÜNK A FARKASTÓL	ELBERT János	Soproni Petőfi Színház	16/01/2010
FO Dario	NEM FIZETÜNK !		Kiss Színház	10/10/2006	Előadások a Budaörsi Játékszínben
ALLEN Woody	NEW YORK-I KOMÉDIÁK	PREKOP Gabriella	Centrál Színház	13/10/2006
IBSEN Henrik	NÓRA	NÉMETH László	Szabadkai Népszínház Magyar Társulata	14/04/2011	További bemutató
THOMAS Robert	NYOLC NŐ	VINKÓ József	Győri Nemzeti Színház	21/03/2003	További bemutatók
FOISSY Guy	ÖBÖLBŐL VÖDÖRBE / SZABADSÁGOT MÓKUSNAK	BAJOMI LÁZÁR Endre	Budaörsi Játékszín	17/04/2006	További bemutató
SHAFFER Anthony	ÖRDÖGLAKAT		A Thália Színház és a Madách Színház közös produkciója	14/01/2011	További bemutató
GÖRGEY Gábor	ÖRÖMÁLLAM		Tomcsa Sándor Színház	22/03/2012
FELLINI Federico - FLAIANO Ennio - PINELLI Tullio	ORSZÁGÚTON		Szolnoki Szigligeti Színház	03/04/2009	További bemutató
MAGNIER Claude	OSCAR	KLUMÁK István	Budaörsi Játékszín	04/05/2007	További bemutató
WILLIAMS Nigel	OSZTÁLYELLENSÉG	TAKÁCS Gizella	Csiky Gergely Színház	31/01/2012	Tantermi Színház Projekt
BAUM Frank L.	ÓZ, A NAGY VARÁZSLÓ	SZÖLLŐSY Klára	Pécsi Harmadik Színház	07/05/2010
ANOUILH Jean	PACSIRTA	BÁLINT Lajos	Veszprémi Petőfi Színház	27/02/2011
COONEY Ray	PÁRATLAN PÁROS	UNGVÁRI Tamás	Kalocsai Színház	13/02/2010
MÁRAI Sándor	PARÁZS		Csokonai Színház	01/10/2010
COONEY Ray	PÉNZ ÁLL A HÁZHOZ		Fogi Színháza	10/04/2010
ALBEE Edward	PETER ÉS JERRY / ÁLLATKERTI TÖRTÉNET	ELBERT János	A Thália Színház és a Csokonai Színház közös bemutatója a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében.	24/03/2011	Ősbemutató a Thália Színházban
FRIEL Brian	PHILADELPHIA, NINCS MÁS ÚT		Kassai Thália Színház	10/11/2011	Szlovákiai ősbemutató
MILLER Arthur	PILLANTÁS A HíDRÓL	VAJDA Miklós	Kecskeméti Katona József Színház	07/05/2010
RAVENHILL Mark	PISZKOS FOTÓK		Budapesti Kamaraszínház	28/11/2010	Shure Stúdió
CSEHOV Anton Pavlovics	PLATONOV	ELBERT János	Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata	11/02/2011
GÉAL José	PLÜM-PLÜM ÉS PLUF KALANDJAI	KÁNYÁDI Sándor	Napsugár Bábszínház	26/11/2011
TABI László	RETRÓ KABARÉ		Kabaré 24 a Mikroszkóp Színpadon	18/02/2011
MÓRICZ Zsigmond	ROKONOK		Radnóti Színház	27/02/2000	Babarczy László adaptációja
STOPPARD Tom	ROSENCRANTZ ÉS GUILDENSTERN HALOTT	VAS István	Csiky Gergely Színház	25/03/2003	További bemutatók
MÓRICZ Zsigmond	SÁRI BÍRÓ		Turay Ida Színház	08/10/2011	További bemutató
RUSSELL Willy	SHIRLEY VALENTINE	JULIÁN Ria	József Attila Színház	30/12/2009
TREMBLAY Michael	SÓGORNŐK		Budaörsi Játékszín	13/11/2010
MARAINI Dacia	STUART MARIA		Új Színház	27/03/2010
SCHILLER Friedrich	STUART MÁRIA	KÁLNOKY László	Bárka Színház	21/05/2004	További bemutatók
WEST Michael	SZABADESÉS	VÁRADY Zsuzsa	Bárka Színház	15/10/2011
VELLE Louis	SZENTELTVÍZ ÉS KOKAIN	KOMOLY Péter	Fogi Színháza	12/06/2012
BARTA Lajos	SZERELEM		Miskolci Nemzeti Színház	12/03/2010
SCHISGAL Murray	SZERELEM, Ó!	KARINTHY Ferenc	Pécsi Harmadik Színház	12/01/2010
GURNEY A. R.	SZERELMES LEVELEK		Kék Produkció	01/04/2006
SERRES Alain	SZERELMESE (Levél a világ körül)		Bóbita Bábszínház	26/11/2011
MÁRKUS Alfréd - NÓTI Károly	SZERESSÜK EGYMÁST!		Görbe János Színjátszó Egyesület	23/12/2010
GAVALDA Anna	SZERETTEM ŐT		Rózsavölgyi Szalon	26/04/2012
FRAYN Michael	SZIGLIGET	HAMVAI Kornél	Nemzeti Színház	11/05/2007	További bemutatók
MAUGHAM William Sommerset	SZÍNHÁZ (CSODÁS VAGY JÚLIA)	SZERB Antal	Kecskeméti Katona József Színház	31/07/2010
MAUGHAM William Sommerset	SZÍNHÁZ (CSODÁS VAGY JÚLIA)	SZERB Antal	Budapesti Kamraszínház	31/10/2010
AHLFORS Bengt	SZÍNHÁZKOMÉDIA		Budapesti Kamaraszínház	24/04/2010	További bemutató
PINTER Harold	SZÜLETÉSNAP		Gózon Gyula Kamaraszínház	18/09/2010
MROZEK Slawomir	TANGÓ		Miskolci Nemzeti Színház	17/12/2010	Játékszín
MROZEK Slawomir	TANGÓ		Budapesti Kamaraszínház	28/11/2009	Ericsson Stúdió
SZUHOVO-KOBILIN Alekszandr	TARELKIN HALÁLA	ELBERT János	Örkény Színház	28/10/2011
BERGMAN Andrew	TÁRSASJÁTÉK NEW YORK-BAN	SZÁSZ Imre	Éless Szín	12/10/2007
HAMPTON Christopher	TELJES NAPFOGYATKOZÁS	GY. HORVÁTH Lászó	Budapesti Kamaraszínház	19/02/2011
MCPHERSON Conor	TENGEREN	UPOR László	Bárka Színház	19/12/2008
MAAR Paul	TESSÉK ENGEM MEGMENTENI!	MOHÁCSI Árpád	Mesebolt Bábszínház	11/03/2012
HALÁSZ Rudolf	TIROLI BOCIK		Nemzeti Színház	16/01/2010
VADNAY László - MÁRKUS Alfréd - BÉKEFFI István	TISZTELT HÁZ		Karinthy Színház	19/03/2009
ROGERS David	TOM JONES		Vígszínház	31/03/2010
KING Stephen - MOORE Simon	TORTÚRA		Karinthy Színház	07/02/2009
MÓRICZ Zsigmond	ÚRI MURI		Nemzeti Színház	15/01/2010
SPERR Martin	VADÁSZJELENETEK ALSÓ-BAJORORSZÁGBÓL		Nemzeti Színház	17/04/2010
MÁRAI Sándor	VÁLÁS BUDÁN		Pinceszínház	18/03/2011
GALCERÁN Jordi	VÁLTSÁGDÍJ	BAKUCZ Dóra	Az Új Színház és a Neptun Brigád közös pordukciója	23/01/2012
ZORIN Leonyid	VARSÓI MELÓDIA		Ferencvárosi Művelődési Központ	05/02/2010	Előadások helyszíne: Pinceszínház
RUSSELL Willy	VÉRTESTVÉREK	FODOR Ákos	Békés Megyei Jókai Színház	12/01/2007
RUSSELL Willy	VÉRTESTVÉREK	FODOR Ákos	Turay Ida Színtársulat	09/10/2010	A bemutató helyszíne: Óbudai Kultúrális Központ
RUSSELL Willy	VÉRTESTVÉREK	FODOR Ákos	Turay Ida Színhéz	09/10/2010
HAMPTON Christopher	VESZEDELMES VISZONYOK	VÁRADY Szabolcs	Szegedi Nemzeti Színház	23/09/2011
COWARD Noel	VIDÁM KÍSÉRTET	RÉZ Ádám	Turay Ida Színház	15/10/2004	További bemutatók
EÖRSI István - GÁSPÁR Margit	VÍG ÖZVEGY		Csiky Gergely Színház	22/01/2010
PICHLER Ernst	WALLENBERG - VÉGJÁTÉK A LUBJANKÁBAN		Magyarországi Német Színház	03/10/2011	A salzburgi Theater (Off)ensive közreműködésével
GARCÍA LORCA Frederico	YERMA	NÉMETH László	Radnóti Színház	21/04/2011	A Hofra Kft. Németh László műfordító jogait képsviseli
MÁRAI Sándor	ZENDÜLŐK		Bárka Színház	25/09/2009	Gyarmati Kata színpadi változata.